6
Видавничий Дім «Букрек»
Видавництво та поліграфія
тел. +380664008705
тел. +380372552943
21 лютого, у Міжнародний день рідної мови, у книгарні «Сенс» відбулася презентація підсумків проєктів із перекладів із загрожених мов, підтриманих програмою House of EuropeHouse of Europe!
Видавничий дім «Букрек» разом із видавництвом Дирижабль (Iнга Кейван), Музей караїмської історії та культури, та Tudora Arnaut представили два важливі видання:
📖 «Гагаузи Приазов’я: матеріали фольклорно-етнографічної експедиції» (переклад Федори Арнаут),
📚 «Три зорі. Вибрані твори волинських караїмів» (переклад Володимира Шабаровського)
Ці книги зберігають і популяризують унікальну культурну та літературну спадщину гагаузів і караїмів України. Гості мали змогу почути уривки з творів мовою оригіналу та зануритися у традиції малих народів. 👗
Щира подяка команді House of EuropeHouse of Europe за підтримку, яка робить можливим чути голоси малих народів України. 💛💙
1 CommentComment on Facebook
Вдячна Любов Прокопишин та Anna Andreieva без яких ці два проєкти не відбулись!
Нещодавно на PIK з’явився цікави текст про перший том зібрання творів Ольги Кобилянської — одного з ключових творів українського модернізму. У статті розкриваються художні та філософські аспекти ранньої прози «гірської орлиці», показано, як Кобилянська поступово формує власний стиль, поєднуючи німецькомовний субстрат зі сміливою українською експресією, і як її героїні стають повноправними суб’єктами власного буття.
🔗Читайте огляд тут: pik.org.ua/holos-hirskoi-orlytsi-povernennia-olhy-kobylianskoi-v-povnomu-obsiazi-tom-1.html
📚 Придбати видання можна на сайті «Букреку» за покликанням: tinyurl.com/ps28n4zk
Голос гірської орлиці: повернення Ольги Кобилянської в повному обсязі. Том 1
pik.org.ua
Коли ми говоримо про український модернізм, ми часто уявляємо його як боротьбу — за мову, за ідентичність, за ...1 CommentComment on Facebook
А коли вже останній том буде?
💙💛 Щиро дякуємо освітянам!
Дякуємо всім, хто знайшов можливість приєднатися до нашого вебінару та проявив інтерес до підручника
«Зарубіжна література. Підручник для 9 класу НУШ»
(автори: Горобченко І., Снєгірьова В., Каєнко О., Бушакова О.).
Для нас надзвичайно цінна ваша активність, професійна зацікавленість і небайдужість до якісного навчального контенту.
Видавничий дім «Букрек» повідомляє, що сертифікати та промоматеріали будуть надіслані всім учасникам, які пройшли попередню реєстрацію — незалежно від форми участі:
✔️ у Google Meet
✔️ перегляд онлайн
✔️ офлайн-перегляд зустрічі на YouTube
🎥 Запис вебінару доступний за посиланням:
👉 [www.youtube.com/live/w85yYb9Fwi0](www.youtube.com/live/w85yYb9Fwi0)
Будемо вдячні за ваш зворотний зв’язок!
Просимо приділити кілька хвилин і заповнити форму опитування:
👉 [docs.google.com/forms/d/1a0CUIhwDfUPKlpFM-MzL-jbukMk1Qly2MGvVQPiT9-o/edit](docs.google.com/forms/d/1a0CUIhwDfUPKlpFM-MzL-jbukMk1Qly2MGvVQPiT9-o/edit)
Ваша думка допомагає нам ставати кращими та створювати ще більш корисні навчальні матеріали.
Дякуємо за співпрацю та до нових зустрічей! ✨
Будемо вдячні за ваш зворотний зв’язок!
Просимо приділити кілька хвилин і заповнити форму опитування:
👉 [https://docs.google.com/forms/d/1a0CUIhwDfUPKlpFM-MzL-jbukMk1Qly2MGvVQPiT9-o/edit](https://docs.google.com/forms/d/1a0CUIhwDfUPKlpFM-MzL-jbukMk1Qly2MGvVQPiT9-o/edit)
Ваша думка допомагає нам ставати кращими та створювати ще більш корисні навчальні матеріали.
Дякуємо за співпрацю та до нових зустрічей! ✨](https://scontent-man2-1.xx.fbcdn.net/v/t39.30808-6/640304267_1363089989171644_8132641933715224508_n.jpg?_nc_cat=108&ccb=1-7&_nc_sid=13d280&_nc_ohc=AMBt2ZxwECAQ7kNvwF4lf8X&_nc_oc=AdkEkTq3ipBkFxobpizhZjtmozHw2iY_u3e7X4G5wLHsNZa6DUKovdXjW7FRuXgQ-7LtA6_D5RvFdOEI0RKRitjO&_nc_zt=23&_nc_ht=scontent-man2-1.xx&edm=AKIiGfEEAAAA&_nc_gid=8IRvTZcW7-qvyrvisXe9dA&_nc_tpa=Q5bMBQGZIsdxXVeHjeqhgTBaFIJbPjgOXOt4uLbHHkodUU1hPyUBiSIM6C7mwaFqm2A-_QlL0RAOuOgSZA&oh=00_Afurhhcv1tMBHnvYNsyevfDFvD118rXWcR0raE914sNstQ&oe=69A2FF8C)
0 CommentsComment on Facebook
Шановні вчителі!
Чи стикалися ви з ситуацією, коли учні зітхають при слові «класика»? Коли «Гобсек» Оноре де Бальзака здається їм нудним і складним, а «Простак» Вольтера — застарілим?
Є рішення! Запрошуємо вас на практичний вебінар, де дізнаєтеся, як вічні твори літератури зробити актуальними та захоплюючими для цифрового покоління.
Тема вебінару: “Шкільна література без нудьги: вічні істини в сучасному прочитанні”
Дата: 19 лютого 2026 року
Час: 15.30 (за Києвом)
Платформа: Google Meet .
➤ Посилання на відеодзвінок: meet.google.com/jxq-cygm-dpc
➤ Зареєструватися на вебінар: tinyurl.com/4xr9t3dz
Програма вебінару:
✓ Сучасні методики викладання зарубіжної літератури
✓ Практичні інструменти для залучення учнів до вивчення класичних творів
✓ Свіжі ідеї для інтерпретації вічних тем
✓ Обміну досвідом з колегами
Зареєстровані учасники безкоштовно отримають Сертифікат на 2 год. / 0,06 кредиту ЄКТС
До зустрічі на вебінарі!
Команда «Букрек»
P.S. Поділіться цим запрошенням з колегами — разом ми зробимо уроки літератури незабутніми!
0 CommentsComment on Facebook
Запрошуємо на безкоштовний всеукраїнський вебінар-презентація для вчителів технологій.
Реєстрація на сайті Видавничого Дому "Букрек": bukrek.net/2026/02/10/%d0%b7%d0%b0%d0%bf%d1%80%d0%be%d1%88%d1%83%d1%94%d0%bc%d0%be-%d0%b2%d1%87%d...Безкоштовний всеукраїнський вебінар-презентація для вчителів технологій.
Реєстрація на сайті Видавничого Дому "Букрек": bukrek.net/2026/02/10/%d0%b7%d0%b0%d0%bf%d1%80%d0%be%d1%88%d1%83%d1%94%d0%bc%d0%be-%d0%b2%d1%87%d...
0 CommentsComment on Facebook