6
Видавничий Дім «Букрек»
Видавництво та поліграфія
тел. +380664008705
тел. +380372552943
📚 Письменницькі онлайн-воркшопи для носіїв загрожених мов!
17, 18 та 20 листопада Книжковий Арсенал у межах проєкту CELA запрошує авторів-початківців спробувати письмо на практиці, отримати поради від професіоналів і подолати мовні та культурні кордони.
Реєстрація до 31 жовтня!
Детальніше на сайті за покликанням:
У межах проєкту CELA відбудуться воркшопи для носіїв загрожених мов - Книжковий Арсенал
surl.li
У межах проєкту CELA відбудуться воркшопи для носіїв загрожених мов CELA: Connecting Emerging Literary Artists — це міжнародний п...0 CommentsComment on Facebook
🩺 Нова книга у «Букреку» – “Ургентна філософія хірурга”
Це не просто спогади чи наукова праця. Це — відверта розмова лікаря з самим собою і зі світом про вибір, страх, відповідальність і ціну миттєвих рішень.
Професор БДМУ Андрій Іфтодій відкриває філософію хірургії — професії, де кожна секунда має вагу життя.
📖 Детальніше про книгу — на сайті БДМУ:
🔗 www.bsmu.edu.ua/news/urgentna-filosofiya-hirurga/
This content isn't available right now
When this happens, it's usually because the owner only shared it with a small group of people, changed who can see it or it's been deleted.0 CommentsComment on Facebook
📚 32-й Міжнародний книжковий форум у Львові (#ХХХІІ_LVIV_BOOK_FORUM) традиційно став місцем зустрічі культур, мов і ідей, які формують багатоголосся сучасної України.
Цьогоріч Видавничий Дім «Букрек» спільно з видавництвом Дирижабль (Iнга Кейван) презентували два унікальні проєкти, створені завдяки підтримці Європейського Союзу за програмою House of Europe — «Гагаузи й караїми: переклади, що бережуть памʼять».
📖 Ці видання побачили світ у межах програми перекладів із загрожених мов, що реалізується House of Europe — ініціативи ЄС, яка підтримує фахівців креативних і культурних індустрій, сприяючи збереженню мовної та культурної різноманітності.
📍 Презентація відбулася 4 жовтня у Міжнародному волонтерському центрі (вул. Стецька, 11, Львів), модерувала подію Дарина Максимець, директорка Видавничого дому «Букрек».
👩💼 Любов Прокопишин, кураторка проєктів, представила видання «Гагаузи Приазов’я: матеріали фольклорно-етнографічної експедиції» у перекладі Федори Арнаут Tudora Arnaut.
📚 Також було презентовано збірку «Три зорі. Вибрані твори волинських караїмів» у перекладі Володимира Шабаровського — унікальну антологію, що відкриває читачам літературний світ волинських караїмів.
🎙️ Надія Васильчук, наукова співробітниця музею караїмської історії та культури Національного заповідника «Давній Галич» (Музей караїмської історії та культури), зачитала уривки з книги та поділилася цікавими фактами про традиції, побут і духовну спадщину караїмів.
👗 Родзинкою події стала реконструкція традиційного жіночого караїмського костюма, який можна було не лише побачити, а й приміряти.
🤝 Щира подяка команді House of Europe за підтримку цих культурних ініціатив на усіх етапах реалізації проєктів та за участь в заході. Саме завдяки програмі перекладів із загрожених мов стало можливим зберегти та популяризувати унікальну спадщину малих народів України — гагаузів і караїмів.
📖 Зберігаємо пам’ять — через слово, переклад і любов до культури 💙
#BookForum #LvivBookForum #HouseOfEurope #Bukrek #Дирижабль #ГагаузиПриазовя #ТриЗорі #Караїми #Гагаузи #КультураУкраїни #ПерекладиЩоБережутьПамять #ЗагроженіМови #ЄвропейськийСоюз
5 CommentsComment on Facebook
Щиро дякуємо Вам за можливість загроженим мовам бути почутими! Нехай іскра Вашої праці освітлює їхнє майбутнє! Велика подяка за вагомий внесок в збереження караїмської мови пану Володимиру Шабаровському! Успіхів у всьому і процвітання!
👌👌👌 Вітаю.
«Хтось каже, що книга розхристана, хтось — що вона еклектична. Але такими ж є наші Чернівці і чернівчани: одні веселі, інші сумні; хтось обиватель, а хтось волонтер» — Валентин Ткач.
С4 - медіа гарячих новин (м. Чернівці)
0 CommentsComment on Facebook
Василь Тітов із новою збіркою у «Букреку». Сильні рядки про тривоги й правду сьогодення. Щиро вітаємо автора та дякуємо за довіру!
This content isn't available right now
When this happens, it's usually because the owner only shared it with a small group of people, changed who can see it or it's been deleted.1 CommentComment on Facebook
Вітаю шанованого автора Василь Тітов і Національну спілку письменників України в особі голови Чернівецького відділення @ Володимир Антофійчук.