валюта:
Міхай Емінеску "Лучафер"
Друге видання поеми славетного румунського лірика, прозаїка, публіциста, перекладача, фольклориста, громадського діяча Міхая Емінеску, перекладеного українською мовою Віталієм Колодієм. Ця робота є взірцем генетичного перекладу, тобто такого, що передає і примат «текстуального механізму» (розмір, мелодику, мовні звороти), і великий комплекс змістових - соціальних, філософських та інтимних - реалій. Серед численних інтерпретацій поеми Міхая Емінеску у слов'янському мовному просторі переклад Віталія Колодія на сьогодні визнано найкращим.Видання здійснено українською та румунською мовами і призначене для широкого кола читачів.
Mihai Eminescu. Luceafărul: poem / Traducere din limba română de Vitalii Kolodii ediţia а II-a. Cernăuţi: „Bukrek", 2020. 56 p.: il.ISBN 978-617-7770-36-6
Міхай Емінеску. Лучафер: поема / перекл. з рум. В. Колодій; 2-ге вид. Чернівці: «Букрек», 2020. 56 с.: іл.ISBN 978-617-7770-36-6
| Обкладинка | тверда |
| Рік видання | 2020 |
| Кількість сторінок | 56 |
| Вага | 0,4 |
Відгуки про книгу
Відгуків немає. Можливо ви?Залишити відгук